中煤科工集团唐山研究院有限公司翻译
服务供应商长协项目
招标公告

1.招标条件

本招标项目为《翻译服务供应商长协项目》，项目编号为：GHY-26570,招标人为中煤科工集团唐山研究院有限公司，招标代理机构为煤炭工业规划设计研究院有限公司招标代理服务中心。本项目进行国内公开招标，请合格的潜在投标人参加投标。

2.项目概况与招标范围

2.1项目概况与招标范围：

为满足国际市场拓展需求，提升跨语言沟通效率，唐山院计划采购2026-2028年翻译服务供应商，服务语种包括英语、蒙古语笔译。现面向社会公开招标供应商。

2.2招标方式：公开招标

2.3资金落实情况：100%企业自筹，已落实。

2.4服务期：合同签订后至2028年12月31日

2.5服务内容：在供应商单位负责翻译文件，图纸等资料。

2.6其他：

期限：合同签订后至2028年12月31日

本次公开招标有效投标人需≥3家，取综合排名前2名的供应商为服务商，业务量分配比例如下：排名第一的约占70%，排名第二的约占30%。

3.投标人资格要求

3.1资质要求：

投标人必须是中华人民共和国注册的法人企业，具有独立法人资格，须提供有效期内的营业执照扫描件。

3.2信誉要求：

投标人须提供下列网站截图，网站截图的日期应不早于招标公告日：

（1）投标人未被“信用中国”网站（ 发售时间： 2026年 08 月 19日 09 时 00 分至 2026年 08 月 26 日23 时 00 分

4.2 文件售价：200 元，售后不退。

4.3 支付方式：公对公转账方式支付。

4.4 标书发票性质：电子版普通发票，自动发送至投标人报名邮箱。

4.5 招标文件获取流程：

（1）登录中国煤科电子采购平台（https://），依照平台系统信息完成供应商注册；

（2）在中国煤科电子采购平台内点击购买相应招标文件（招标文件购买审核为人工审核，请耐心等待）；

（3）投标人将标书费汇至下列账户，并将汇款凭证上传至中国煤科电子采购平台，经审核通过后在中国煤科电子采购平台内自行下载招标文件；投标人在汇款时务必注明所投项目的项目编号及用途“26570*标书费”，否则，因款项的项目编号及用途导致报名失败或无效等后果由投标人自行承担。

账 户：煤炭工业规划设计研究院有限公司

开户行：光大银行北京德胜门支行

账 号：35010188000067687

5.投标文件递交

投标文件应于 2026年 09 月 09 日 09 时 00 分之前递交到“中国煤科电子采购平台”（ 2026年 09 月 09 日 09 时 00 分，在“中国煤科电子采购平台的网上开标大厅”公开开标。

开标地点：中国煤科电子采购平台（ 标 人：中煤科工集团唐山研究院有限公司

地 址：河北省唐山市路北区

联 系 人：张文

电 话：13663372963

电子邮箱：tdxuanmei@

招标代理机构：煤炭工业规划设计研究院有限公司招标代理服务中心

地 址：北京市西城区六铺炕二巷甲6号

联 系 人：吴老师

电 话：13120010765

电子邮箱：ghyzbzx66@

9.电子招标投标注意事项

9.1供应商注册：投标人须登录“中国煤科电子采购平台（https://），完成供应商注册后（审核需3个工作日），方可参与投标。

9.2投标指南：如有意向参与项目投标，投标人根据下载路径（【中国煤科电子采购平台】—【客服中心】—【投标指南】），下载并仔细阅读投标指南，自主学习投标流程。

9.3标书购买及下载：登录供应商账号—招标采购管理—购买文件—选择项目放入购物车—去购物车结算—下订单—付款方式（现金）—附件上传标书费汇款凭证—提交—等待电子采购平台审核（审核需1个工作日）—审核后，在“我的项目”中查看并下载招标文件。

9.4招标代理服务费发票：由招标代理机构在项目定标后自动开具增值税电子专用发票发送至投标人在中国煤科电子采购平台（ CA证书：投标人获取招标文件后，若有意参与本项目后续投标，须尽快办理CA证书，办理方式详见“中国煤科电子采购平台（https:///cms/channel/ca/）”—CA办理。

投标人未办理CA数字证书或CA数字证书认证过期的，将导致后续投标失败。

9.7技术支持：投标过程中如有采购平台技术操作疑问，请咨询平台客户服务中心，但无法确保所有问题都能得到成功解决。联系方式如下：

工作时间：工作日 8:30-11:30 13:30-17:00

操作咨询及技术支持：zmkgjsyw@

咨询时间：工作日 09:00~11:00 13:30~17:30

CA数字证书客服咨询：

电话：4008206660转6

咨询时间：法定工作日 09:00~18:00

煤炭工业规划设计研究院招标代理服务中心

2026年08月19日